Prima zi de carnaval

Vineri, 13 februarie, prima zi a Carnavalului de la Veneţia va fi sărbătorită la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică printr-un dublu eveniment cultural.

Alfio Fiorentino, unul dintre cei mai importanţi scriitori veneţieni de azi, şi-a aniversat în prima zi a carnavalului veneţian, la Institutul Cultural Român, cei 50 de ani de la debutul în poezie, printr-un happening cu titlul „Cea de-a cincea dimensiune“.

Născut în 1934, este promotorul unor direcţii novatoare în poezia italiană contemporană (scriitura vizivă şi poezia vizuală), îndeosebi a mail-art-ului.

În aceeaşi seară va fi redeschisă Mica Galerie a institutului, spaţiu ce va găzdui în acest an proiecte ce aparţin unor tineri artişti plastici. Această serie debutează cu proiectul „Fusione“/„Contopire“, propus de Oana-Elena Bîrsan, absolventă a Facultăţii de Arte Decorative şi Design a Universităţii de Arte Plastice din Cluj-Napoca. Ea abordează, cu mijloacele artelor decorative, cutumele vestimentare şi semnificaţiile măştilor specifice tradiţiei carnavalului.

Publicitate

Recuzita Carnavalului de la Veneţia

În perioada 13-24 februarie se va desfăşura ediţia 2009 a celebrului Carnaval de la Veneţia, cu tema „Sensation 6 Sensi x 6 Sestieri“, pentru a evidenţia personalitatea fiecăruia din cele şase cartiere ale oraşului lagunar: Cannaregio, Santa Croce, Dorsoduro, San Marco, Castello şi San Polo.

În acord cu decizia directorului artistic Marco Balich de a transforma Piaţa San Marco într-un salon veneţian deschis în timpul carnavalului, o expoziţie inedită a fost vernisată în data de 10 februarie a.c. în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, situat în Cannaregio, primul cartier al oraşului.

Ea la oglindă propune o recompunere a recuzitei de gală specifice carnavalului: măşti, corsaje, peruci, accesorii. Simbolismul costumului de carnaval se extinde asupra seriei de lucrări ce denunţă fenomenul de „overpackaging“ specific societăţii contemporane, care acordă importanţă ambalajului şi prezentării produselor/serviciilor.

Irina CIUREA, autoarea, este o artistă născută în România, absolventă a Universităţii de Arte din Bucureşti, secţia Sculptură, precum şi câştigătoarea unei burse de studiu la faimoasa „Accademia di Brera“ din Milano. În prezent locuieşte şi activează în oraşul Vernasca din regiunea Piacenza, Primăria oraşului patronând această manifestare.

„Irina a parcurs drumul care duce la pictura de calitate“, scrie criticul de artă Davide Fiore în cotidianul Il Vicenza, „fără discontinuităţile specifice unor artişti contemporani, ci urmând un discurs bine definit, cel al sensibilităţii feminine. Aceasta este şi mai clar pusă în valoare de lucrările sale recente, sculpturi în lemn şi bronz“.

Calendar plastic

În programul Clubului Cinematografiei Româneşti a fost inclus, pentru mâine, filmul biografic al unuia dintre cei mai mari pictori români, Ştefan Luchian, în regia lui Nicolae Mărgineanu.

Pelicula din 1981, ce va rula în sala de proiecţii a I.C.R. Praga, i-a avut ca protagonişti pe Ion Caramitru, George Constantin şi pe Maria Ploae, şi a primit, un an mai târziu, premiul CIDALC la Festivalul Internaţional de Film de la Karlovy Vary.

Pictor peisagist, portretist, autor de compoziţii şi de natură moartă (în special flori), Ştefan Luchian este prezentat (1 februarie 1868 – 28 iunie 1916) în luna februarie şi în cadrul proiectului de informare online derulat Institutului Cultural Român din Praga în acest an, Calendar plastic.

„Luchian avea toate darurile marelui artist şi, în primul rând, acel caracter autentic, acea neîmblânzită vehemenţă a personalităţii după care recunoşti maeştrii… Profunda capacitate afectuoasă şi energie, o melancolie îmbinată cu o viguroasă autoritate (…), un sentiment nervos al formei sunt trăsăturile pe care le sesizăm mai bine în caracterul şi în talentul său. Într-o limbă totodată sonoră şi suavă, Luchian a fost un mare revelator al sufletului românesc.“ (Henri Focillon)

Directorul anului pe Coasta de Vest a S.U.A.

Jon STEEL este director de account planning si vicepresedinte al Goodby, Silverstein & Partners, o agentie printre clientii careia se numara American Isuzu Motors, Anheuser -Busch, California Fluid Milk Processors (beneficiar al remarcabilei campanii „got milk?“), Hewlett-Packard, Nike, Polaroid si Porche.

Jon si-a inceput cariera in advertising la 21 de ani, ca account planner la agentia britanica „Boase Massimi Pollitt“. A devenit membru al consiliului director inainte de a implini 26 de ani.

In 1989, a parasit Marea Britanie, devenind primul director de account planning de la Goodby, Silverstein & Partners din San Francisco.

Prezentat de revista Adweek drept „Directorul anului de pe Coasta de Vest“, de Advertising Age drept „inovatorul agentiilor“ si de San Francisco Focus drept unul dintre „Cei mai destepti 100 de oameni din zona Golfului“, in 1995, a fost inclus de catre Federatia Americana de Advertising in Galeria Marilor Realizari, dedicata directorilor sub 40 de ani.

Arta Account Planningului

Scapati de falsul advertising, studiind recentul sau volum Adevar, minciuna si advertising.

„Adevar, minciuna si advertising nu este doar o carte extraordinara despre account planning, este, in acelasi timp, o carte extraordinara despre advertising.“ (Jane NEWMANN, Strategic Planning Director, MERKLEY, NEWMANN, HARTY)

Cartea urmareste sa familiarizeze publicul cu o fata mai putin cunoscuta a advertisingului, „account planningul“, fiind prima lucrare dedicata exclusiv acestei discipline controversate.

Account planningul are ca unic scop crearea unui advertising care sa suscite reactii favorabile din partea targetului. In timp ce multi din bransa inca se mai incapataneaza sa studieze in amanunt comportamentul consumatorilor, extrapoland tendinte demografice si elaborand tipare comportamentale complexe, Steel propune o abordare a cercetarii consumatorului bazata pe simplitate, observatii de bun simt si creativitate.

Autorul prezinta campanii publicitare celebre, urmarind sa evidentieze importanta pe care aceasta disciplina o acorda intelegerii si acceptarii consumatorilor ca parteneri in procesul dezvoltarii advertisingului.

Mesajul ce razbate din paginile acestei carti este acela ca account planningul bine gandit duce la marketing si advertising mai bune si mai eficiente atat pentru agentii, cat si pentru clienti.

Roman italian despre Bucureşti

Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia v-a găzdui astăzi, 10 februarie a.c., lansarea volumului Il solco della memoria (Urma memoriei), editat de Opera Graphiaria Electa din Milano.

Romanul reprezintă debutul în proză al jurnalistei italiene Emanuela Zanotti, ai cărei străbunici materni proveneau din Transilvania, numită în carte „tărâmul de taină“. Cele două personaje ale romanului, Niza şi Achil, provin din teritorii diferite (Transilvania şi Lombardia), care, însă, au cunoscut etape de istorie comună: dominaţia austriacă şi lupta pentru identitatea naţională. Personajul principal rămâne Bucureştiul, surprins în dramatica sa transformare de la oraş occidental, din epoca interbelică, în capitala amorfă şi terorizată din anii instalării regimului de ocupaţie sovietică.

Emanuela Zanotti este jurnalist freelance în Brescia, colaborator cultural pentru Giornale di Brescia şi L’Espresso, în 2007 conferindu-i-se premiul „Attilio e Ada Carosso“ pentru jurnalism.

Album de lux pentru România

I.C.R. Varşovia va lansa în zilele de 11 şi de 20 februarie a.c. primul album de lux dedicat României în Polonia, în cadrul Programului „România gustoasă“, la Varşovia şi la Cracovia.

România. Spaţiu, artă, cultură a apărut în luna decembrie 2008 la Editura Bosz (specializată în albume tematice), autorii fiind Łukasz Galusek şi Michał Jurecki, iar fotografiile sunt semnate de Paweł Mazur.

Albumul, integral color, cuprinde descrieri ample ale regiunilor ţării noastre, scurte monografii ale celor mai importante oraşe, hărţi fizice şi date statistice, însoţite de numeroase fotografii, ce ilustrează nu doar cadrul natural al României, ci şi patrimoniul nostru cultural-istoric.

România. Spaţiu, artă, cultură a fost publicat cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programul „Publishing Romania“.

„România gustoasă“ este un program al I.C.R. Varşovia prin care se evidenţiază extraordinara bogăţie culinară şi oenologică românească, prezentat ca fapt cultural. Premisa este că, pentru publicul larg, savoarea şi diversitatea bucătăriei noastre, precum şi clasa vinurilor româneşti pot constitui o cale de apropiere de România şi de cultura ei.

Primul film ştiinţific din lume este românesc

Cu sloganul „Imaginează. Creează. Inovează“, prin Anul European al Creativităţii şi Inovaţiei U.E. îşi propune să atragă atenţia asupra importanţei creativităţii şi inovaţiei pentru dezvoltarea personală, socială şi economică. În acest context, Institutul Cultural Român din Praga va prezenta online, în fiecare lună, câte o personalitate română care a marcat dezvoltarea umanităţii prin cercetările, descoperirile şi creaţiile lor ştiinţifice, academice sau artistice.

Născut la 28 februarie 1863, Gheorghe Marinescu este realizatorul primului film ştiinţific din lume, Tulburările mersului în hemiplegia organică. Neurolog român, fondatorul şcolii româneşti de Neurologie, a fost membru al Academiei Române şi al mai multor academii şi societăţi străine, aducând contribuţii originale în domeniile fiziologiei, histologiei şi clinicii sistemului nervos.

În studiul celulei nervoase academicianul Marinescu a aplicat datele teoriei coloidale la structura neuronului. De asemenea, a folosit metode experimentale ca transplantul şi culturile de ţesut nervos. În ultimii zece ani ai vieţii şi-a îndreptat atenţia asupra studiului fiziologiei şi fiziopatologiei sistemului nervos, folosind printre primii metoda encefalografică, precum şi metoda reflexelor condiţionate în studiul isteriei, epilepsiei, afaziei şi nevrozelor.

Opera lui Gheorghe Marinescu este considerată o contribuţie importantă adusă medicinii mondiale în domeniul neurologiei moderne. Lucrările sale au constituit baza unor descoperiri ulterioare ale altor cercetători şi una din boli eredodegenerative a sistemului nervos este cunoscută în literatura de specialitate sub numele de Sindromul Marinescu-Sjoegren.

Comic, dar trist şi sumbru

I.C.R. Budapesta continuă Film Klub, seria de prezentare a filmelor româneşti.

Publicul din Budapesta a putut viziona Filantropica, film realizat în anul 2002 în regia lui Nae Caranfil, astăzi, de la ora 19.00. O incursiune în universul interlopilor din Bucureştiul secolului al XXI-lea, o parabolă construită în jurul unui pretext comic. Don Quijote este un profesor de liceu cu un salariu modest, Dulcineea – o mică sirenă de 20 de ani cu veleităţi de vedetă, iar Sancho Panza este Domnul Pepe, mentorul spiritual al acestui cavaler în tranziţie.

Din distribuţie: Gheorghe Dinică, Mircea Diaconu, Mara Nicolescu, Florin Zamfirescu, Marius Florea Vizante, Viorica Vodă.

Noua scriere dramaturgică

Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir“ din Istanbul a sprijinit, în cadrul strategiei de promovare în Turcia a noii dramaturgii româneşti, participarea cunoscutului regizor Gianina Cărbunariu la New Text, New Theatre, proiect desfăşurat la Istanbul în perioada 28-31 ianuarie a.c. Programul a inclus un atelier iniţiat pe baza textului piesei Kebab a regizorului, la care au participat tineri actori, regizori şi dramaturgi, şi lectura publică în limba turcă, în premieră, urmată de o dezbatere, eveniment deschis publicului iubitor de teatru.

Numită de presa turcă „dramaturgul României care nu se supune niciunei reguli“, Gianina Cărbunariu a fost invitată în studioul amenajat într-una din clădirile istorice din Piaţa Turnului Galata de compania teatrala „VeDST/Ve dişer şeyler topluluşu/Si alte lucruri Grup“, fondată în 2001 şi renumită pentru bogata sa agendă de proiecte alternative.

Prin proiectul New Text, New Theatre aceştia îşi propun să aducă în prim-plan noi forme de scriere dramaturgică, în cadrul său organizând, totodată, ateliere despre diferite mijloace teatrale de a pune în scenă textele respective. În acest an invitatul special a fost dramaturgul argentinian Rodrigo Garcia.

Piesele Kebab şi Stop the Tempo ale Gianinei Cărbunariu au fost incluse într-un volum de teatru românesc contemporan în traducere în cehă semnată de Jitka Lukešová. Acesta a apărut în ianuarie 2009 la Editura Institutului Ceh de Teatru, în colecţia „Teatru contemporan“.

Cartea a fost lansată de Institutul Cultural Român din Praga în data de 17 februarie a.c., la Teatrul Strašnice. Evenimentul a urmat reprezentării piesei Kebab, pus în scena la de către regizorul Vojta Štěpánek.

Gianina Cărbunariu prezintă destinul a trei tineri români, Mady, Voicu şi Bogdan, cu educaţii şi vârste diferite, emigraţi în Irlanda, unde se confruntă cu o situaţie-limită. Într-un limbaj simplu şi vehement, regizorul transpune dramatic temele prostituţiei şi a exilului.

„Cărbunariu creează un scenariu de spectacol care mizează pe legătura foarte strânsă şi extrem de bine condusă dintre situaţia dramatică şi viziunea regizorală. Un kebab descompus în fâşii e imaginea-cheie a montării. Ce poate fi mai sugestiv pentru pierderea propriului tău corp decât această carne topită şi desprinsă sub ochii tăi?“ (Mihaela Michailov)

Rezidenţă pe durata Bienalei de Artă

Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia anunţă organizarea concursului pentru acordarea rezidenţei ce constă în realizarea unui proiect expoziţional, ce va fi amenajat în Noua Galerie a institutului pe durata celei de-a LIII-a ediţii a Bienalei de Artă de la Veneţia. În această perioadă, câştigătorul va beneficia de o bursă lunară în valoare de 1.000 de euro.

Rezidenţa va permite artistului să se consacre activităţii de concepţie şi creaţie, să lucreze în mediul cultural şi artistic italian, să stabilească contacte cu artişti, critici de artă, galerişti şi colecţionari italieni, să creeze legături cu mediile profesionale specifice din Veneţia şi Italia.

Tema proiectelor trebuie să se încadreze în tematica celei de-a LIII-a ediţii a Bienalei de Artă de la Veneţia din acest an, „Making worlds“. Programul urmăreşte încurajarea modalităţilor novatoare de analiză şi interpretare creativă a tematicii bienalei, precum şi utilizarea, în proiectul expoziţional, a maximei vizibilităţi a spaţiului pus la dispoziţie (Noua Galerie a institutului). Creaţiile realizate vor fi expuse în ultima lună de rezidenţă.

Data-limită pentru depunerea dosarelor este 25.03.2009, anunţarea rezultatelor efectuându-se în data de 6.04.2009.